英語脳は作れるのか

１．浜松医科大学の植村研一氏の発表

英語脳は最初から非科学的であったのではありません。最初は何か科学的な感じがしていました。それは浜松医科大学の植村研一氏が、アメリカのバイリンガルになった大学生と、東大生で英会話が出来ない大学生2人に英語と日本語のニュースを交互に聞かせ、そのときの脳内の反応を調べる実験があったからです。更にこれは1999年10月19日のNHKのクローズアップ現代でも放映されました。

“どうすれば英語が話せるか”という番組が放送されました。そのなかで植村浜松医科大学名誉教授は大脳生理学の｢ウエルニッケ言語野｣ご研究の成果であります。大脳のスキャン写真を基に、「英語を上手に話せる人」と「そうでない人」との違いを説明しています。

英語を上手に話せる人は、英語を話す時は、日本語とは違う言語野で処理しています。「そうでない人」は、英語を話す時も日本語と同じ言語野で処理しています。

この番組のなかで、グレゴリー・クラーク多摩大学名誉学長は、言語野をコンピュータにたとえて、このことを、「英語を上手に話す人」は、頭のなかに、英語の言語コンピュータと、日本語の言語コンピュータと二つ持っていると説明しています。

「そうでない人」は、大脳に、日本語の言語コンピュータ一つしかなくいちいち、英文和訳、和文英訳をしています。だから英語を上手に話せないのであると語っています。

植村教授もクラーク学長も、「英語を上手に話す」ためには、英語のウエルニッケ言語野つまり英語の言語コンピュータであります。英語脳を大脳の中に、新しく創ることが必要であると説明しています。

そうして、英語のウエルニッケ言語野つまり英語の言語コンピュータであります。英語脳を、大脳のなかに新しく創りあげるには、毎日、英語ヒアリングを続けることだと力説されています。

英語脳獲得できるという教材の説明には次のような記述があります。

２．英語脳の作り方

ステップ・バイ・ステップのトレーニングが必要であると思う。

従って、毎日、英語ヒアリングに加えて、

毎日、コピー(複写)英作文と、

毎日、英語高速音読が必要であると思う。

３．大きな間違い

しかし、現在では上記の植村氏の英語脳の論文はもう検索できません。英語脳を植村氏の研究を引用しているのはもう業者だけになってしまいました。英語脳は最初からインチキを書いた訳ではなく、科学的の進歩により英語脳の存在が証明できなくなりました。

植村氏が自分の研究を取り下げたのは本人は何も言っておりませんが、英語脳が存在すると言うは正しくないと認めてものと思われます。英語脳はと言う単語は日本語や英語の辞書にも掲載されておりません。英語でも英語脳に当たる単語は存在しません。

なんと英国人は英語脳の事を知りません。モンゴル人はジンギスカンと言う料理を、北欧の人はバイキングと言う料理を知りません。それは英語脳も、ジンギスカンと言う料理もバイキングと言う料理も日本人が勝手に作り上げていたからです。

最近では脳の学習メカニズムもかなり解明されました。そして脳のニューラルネットワークは人工的にも再現され、ディープラーニングと言う学習方法も人工知能で再現されています。

４．脳はニューラルネットワーク

脳は全体的にニューラルネットワークですから、全体がつながっており日本語脳や英語脳の部分的な区分けはできません。

英語脳は英語の辞書にも、解剖学にも、日本語の辞書にもありません。英語脳の用語を使うのは教材販売の業者だけです。また五感のセンサー来る脳の処理は全部同じであり、同じ言語の英語と日本語が別に処理されるはずはありません。

脳には、あります。脳細胞がダメージを受けても、他の脳の部分代わって機能を担う働きがあります。つまり英語脳がダメージを受けても、日本語脳が英語脳にもなります。事ができます。

上記の植村氏の実験で英語脳が見えたのは脳の表面の活性度を見たからだと思います。脳の中では同じ部位が表面的な活性度にばらつきがあり、あたかも脳の2つの違う部位が活性化したように見えたのです。それを英語脳と呼んだものと思われます。